If you are thinking all Audi, would you not be better using the complete Audi control system for both the engine and gearbox, and converting the Quattro box to 2wd..
The V6 TFSi isn't actually much smaller / shorter than the FSI V8 due to the additional drive belts and stuff mounted at the front. Better power potential though.