It's probably so much easier just to use the correct names for everything!
1. Hub carrier (or upright)
2. Hub
3. Hub mounting bolts (as opposed to the wheel bolts which go in from the other side)
4. Ball joint carrier (or ball joint plinth)
5. Ball joint carrier to Hub carrier bolts (hence they are usually referred to as HCB's)
The point that was made was Lotus uprated these to 10.9 as it was considered the 8.8's were not strong enough and there is plenty of bent bolts to confirm this, however this upgrade was not available for the Lotus aluminium uprights as the material was considered incapable of taking the extra torque required along with all the margins needed etc.
So with a new aluminium upright you would expect to see either:
A component locking system whereby the shear forces applied under extreme braking are carried directly from component to components relieving the bolts of any significant shear forces, or
The capability to accept 10.9 specification bolts including all the stress/fatigue considerations of the softer material.
