A polished surface will help keep this down but so will a good blast through the gears now and then. You will eventually reach an equilibrium where the carbon will only reach a certain build up depending on driving style.
thats the only reason the combustion chamber is getting polished, to minimise the build up of carbon
The only ports we would polish were the exhaust ports (valve throats and mouths to exhaust manifold). The key is to get the air out as quick as possible following combustion. Inlet mouths and throats were not polished as the casting surface (slightly rough) agitates the air entering = better conbustion
quite correct, I will be polishing the exhaust ports after reshaping the throat area and enlarging them in certain places for better flow.
the inlet ports are just reshaped, especially the throat area
I would expect you'll need to spend more time on the balancing of the bottom end than the head. I've built high revving engines but then spent an eternity balancing the bottom end (to 0.5 g). It helps loads and at tickover you cant tell its running as there is no vibration
the conrods and pistons were static balanced by the manufacturer's, so only the crank and flywheel needs balancing, although most report the cranks are well balanced anyway.
throttle bodies smooth out the lumpy tickover and vibrations caused by uprated mounts as well, mine has no teeth rattling vibrations anymore